Matrika

Narodenie dieťaťa sa zapíše na základe hlásenia o narodení, ktoré je povinné zaslať matričnému úradu zdravotnícke zariadenie. Nakoľko sa v meste Šurany zdravotnícke zariadenie (nemocnica) nenachádza v prípade pôrodu v domácom prostredí je povinný to urobiť jeden z rodičov najneskôr do troch pracovných dní od pôrodu.

POTREBNÉ DOKLADY:

• platný občiansky preukaz
• hlásenie o narodení dieťaťa

SPRÁVNY POPLATOK: 

• bez poplatku (prvé vydanie rodného listu sa vydáva bezplatne)
• 7,00 € vydanie matričného dokladu (druhopis)

TLAČIVÁ

• Žiadosť o vydanie matričného dokladu

Určenie otcovstva je možné vykonať na ktoromkoľvek matričnom úrade súhlasným vyhlásením obidvoch rodičov.

• V prípade slobodnej matky,  rozvedenej ( najmenej 300 dní od právoplatného rozsudku o rozvode) alebo vdovy, je možné na matričnom úrade vykonať určenie otcovstva súhlasným vyhlásením rodičov pred narodením, v čase ak je už dieťa počaté alebo aj po narodení dieťaťa.
• Nevyhnutnosťou je prítomnosť oboch rodičov.
• V prípade, že jeden z rodičov alebo obaja sú cudzí štátni občania a neovládajú slovenský jazyk, je potrebná prítomnosť tlmočníka, ktorého si zabezpečia rodičia.

Maloletí rodič môže vykonať určenie otcovstva súhlasným vyhlásením rodičov iba pred súdom a za prítomnosti zákonného zástupcu.

POTREBNÉ DOKLADY:

• platný občiansky preukaz matky a otca
• právoplatný rozsudok o rozvode matky
• úmrtný list manžela, ak je matka dieťaťa vdova

SPRÁVNY POPLATOK: bez poplatku

POTREBNÉ DOKLADY:

• platný občiansky preukaz,
• ak z technických dôvodov nie je možné získať verejnú listinu preukazujúcu zánik predošlého manželstva, matričný úrad je oprávnený požiadať dotknutú osobu o jej predloženie v listinnej podobe – právoplatný rozsudok o rozvode (v prípade rozvedeného snúbenca),
• štátny občan Slovenskej republiky s trvalým pobytom v cudzine predkladá doklad o pobyte vydaný príslušným úradom cudzieho štátu; doklad o štátnom občianstve môže nahradiť predložením platného cestovného pasu Slovenskej republiky,
• ak chce uzavrieť manželstvo neplnoletá osoba staršia ako 16 rokov alebo osoba, ktorej spôsobilosť na právne úkony je obmedzená, doloží okrem dokladov uvedených vyššie právoplatné rozhodnutie súdu o povolení uzavrieť manželstvo.

SPRÁVNY POPLATOK:

• bez poplatku (prvé vydanie sobášneho listu sa vydáva bezplatne)
• 7,00 € vydanie matričného dokladu (druhopis)

V zmysle ustanovenia zákona NR SR  č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov, II. ČASŤ VNÚTORNÁ SPRÁVA, položka 18 budú spoplatnené nasledovné úkony týkajúce sa uzavretia manželstva:

Správne poplatky sa platia v hotovosti alebo bezhotovostne prostredníctvom platobnej karty v pokladni Mestského úradu Šurany alebo bezhotovostne prostredníctvom samoobslužného miesta ARBIPOINT.

POTREBNÉ DOKLADY:

Cudzinec pred uzavretím manželstva v Slovenskej republike je povinný predložiť matričnému úradu najmenej 14 dní pred uzavretím manželstva tieto doklady: 

• rodný list,
• platný doklad totožnosti,
• doklad o osobnom stave, nesmie byť starší ako šesť mesiacov,
• doklad o pobyte,
• doklad o štátnom občianstve,
• úmrtný list zomretého manžela alebo inú verejnú listinu potvrdzujúcu, že manželstvo zaniklo, ak ide o ovdoveného cudzinca,
• právoplatný rozsudok o rozvode manželstva alebo inú verejnú listinu potvrdzujúcu, že manželstvo je právoplatne rozvedené, ak ide o rozvedeného cudzinca.

Ak medzinárodná zmluva vyžaduje vyššie overenie dokladov, musia mať všetky doklady príslušné overenie (apostille, superlegalizácia). Všetky doklady musia byť preložené súdnym prekladateľom do slovenského jazyka na území Slovenskej republiky (okrem dokladov vydaných Českou republikou).

Ak snúbenec – cudzinec neovláda slovenský jazyk, je potrebný pri uzavretí manželstva tlmočník, ktorého si zabezpečia snúbenci.

S platnosťou od 16. februára 2019 sa v krajinách Európskej únii  začalo uplatňovať nové nariadenie  Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1191 zo dňa 6. júla 2016 o podporovaní voľného pohybu občanov prostredníctvom zjednodušenia požiadaviek na predkladanie určitých verejných listín v Európskej  únii (ďalej len Nariadenie). V zmysle Nariadenia nie je potrebné vyššie overenie formou osvedčenia apostil. (verejná listina + viacjazyčný štandardný formulár).

SPRÁVNY POPLATOK:

• bez poplatku (prvé vydanie sobášneho listu sa vydáva bezplatne)
• 7,00 € vydanie matričného dokladu (druhopis)

V zmysle ustanovenia zákona NR SR  č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov, II. ČASŤ VNÚTORNÁ SPRÁVA, položka 18 budú spoplatnené nasledovné úkony týkajúce sa uzavretia manželstva:

Správne poplatky sa platia v hotovosti alebo bezhotovostne prostredníctvom platobnej karty v pokladni Mestského úradu Šurany alebo bezhotovostne prostredníctvom samoobslužného miesta ARBIPOINT.

V zmysle ustanovenia § 27 odst. 1 zákona NR SR č. 36/2005 Z. z. o rodine v znení neskorších predpisov manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu podľa miesta uzavretia manželstva oznámiť, že opäť prijíma svoje predošlé priezvisko.

Matričný úrad vydá potvrdenie o prijatí predchádzajúceho priezviska.

POTREBNÉ DOKLADY:

• oznámenie o prijatí predošlého priezviska po rozvode manželstva
• právoplatný rozsudok o rozvode manželstva (originál)
• sobášny list (originál)
• občiansky preukaz

SPRÁVNY POPLATOK:  

• 7,00 € vyhotovenie písomného potvrdenia matričným úradom

TLAČIVÁ

• Oznámenie o prijatí predchádzajúceho priezviska po rozvode manželstva
• Žiadosť o vydanie matričného dokladu

POTREBNÉ DOKLADY:

S platnosťou od 01. 06. 2023 osobitná matrika požaduje k zápisu narodenia dieťaťa predložiť okrem nižšie uvedených dokladov aj osvedčenie o štátnom občianstve SR pre dieťaťa.

1. Osvedčenie o štátnom občianstve SR pre dieťa sa nevyžaduje v prípade, že ide o dieťa narodené v cudzine a sú dodržané nasledovné podmienky:

• žiadosť o zápis narodenia dieťaťa v cudzine je podaná v lehote do 180 dní odo dňa narodenia dieťaťa a zároveň,
• rodičia dieťaťa sú výlučne občania Slovenskej republiky (teda nie cudzinci resp. osoby s dvojitým či viacnásobným štátnym občianstvom) a predložia čestné vyhlásenie o tom, že sú občanmi SR (tlačivá – matrika) s osvedčenými podpismi.

2. V prípade, že sa na rodičov dieťaťa narodeného v cudzine nevsťahuje výnimka, kedy nie je potrebné k zápisu narodenia predložiť osvedčenie o štátnom občianstve SR (tzn. nie je dodržaná lehota 180 dní od narodenia dieťaťa, alebo jeden z rodičov je cudzinec) osvedčenie o štátnom občianstve SR pre dieťa, na základe písomnej žiadosti vydá príslušný okresný úrad v sídle kraja (Okresný úrad Nitra, oddelenie štátneho občianstva).

Ďalej rodičia dieťaťa predložia nasledovné doklady:

• originál alebo osvedčená fotokópia cudzozemskej listiny – rodného listu, ktorá je v prípade potreby vyššie overená podľa medzinárodných zmlúv (superlegalizácia, apostil),
• cudzozemské listiny (okrem listín vydaných Českou republikou) musia byť úradne preložené do slovenského jazyka na území SR súdnym prekladateľom,
• doklad o štátnom občianstve – platný občiansky preukaz alebo pas rodiča (vydaný pred dátumom narodenia dieťaťa) alebo osvedčenie o štátnom občianstve,
• u rozvedenej matky právoplatný rozsudok o rozvode,
• u ovdovelých úmrtný list,
• platný občiansky preukaz rodiča.

Verejné listiny, t.j. doklady vydané v členských štátoch Európskej únie od 16. 02. 2019 nie je potrebné vyššie overiť formou apostil (ak to medzinárodná zmluva vyžadovala) a ak majú priložený viacjazyčný štandardný prekladový formulár vydaný úradom v cudzine, nie je potrebný preklad do slovenského jazyka.

SPRÁVNY POPLATOK:

• bez poplatku (prvé vydanie rodného listu vydáva osobitná matrika bezplatne)
• 15 € Žiadosť o zápis matričnej udalosti, ktorá nastala v cudzine do osobitnej matriky

 TLAČIVÁ

• Zápis o narodení
• Čestné vyhlásenie rodičov dieťaťa do osobitnej matriky urobené do 180 dní od narodenia dieťaťa

POTREBNÉ DOKLADY:

• originál alebo osvedčená fotokópia cudzozemskej listiny – sobášneho listu, ktorá je v prípade potreby vyššie overená podľa medzinárodných zmlúv (superlegalizácia, apostil),
• cudzozemské listiny (okrem listín vydaných Českou republikou) musia byť úradne preložené do slovenského jazyka na území SR súdnym prekladateľom,
• doklad o štátnom občianstve – platný občiansky preukaz alebo pas, prípadne osvedčenie o štátnom občianstve,
• u rozvedených právoplatný rozsudok o rozvode,
• u ovdovelých úmrtný list manžela/manželky

Verejné listiny, t. j. doklady vydané v členských štátoch Európskej únie od 16. 02. 2019 nie je potrebné vyššie overiť formou apostil (ak to medzinárodná zmluva vyžadovala) a ak majú priložený viacjazyčný štandardný prekladový formulár vydaný úradom v cudzine, nie je potrebný preklad do slovenského jazyka.

SPRÁVNY POPLATOK:

• bez poplatku (prvé vydanie sobášneho listu vydáva osobitná matrika bezplatne)
• 15 € Žiadosť o zápis matričnej udalosti, ktorá nastala v cudzine do osobitnej matriky 

 TLAČIVÁ

• Zápis o uzavretí manželstva

POTREBNÉ DOKLADY:

• originál alebo osvedčená fotokópia cudzozemskej listiny, ktorá je v prípade potreby vyššie overená podľa medzinárodných zmlúv (superlegalizácia, apostil),
• cudzozemské listiny (okrem listín vydaných Českou republikou) musia byť úradne preložené do slovenského jazyka na území SR súdnym prekladateľom,
• doklad o štátnom občianstve zomretého – platný občiansky preukaz alebo pas, alebo potvrdenie o štátnom občianstve,
• platný občiansky preukaz osoby, ktorá vybavuje zápis o úmrtí

Verejné listiny, t.j. doklady vydané v členských štátoch Európskej únie od 16. 02. 2019 nie je potrebné vyššie overiť formou apostil (ak to medzinárodná zmluva vyžadovala) a ak majú priložený viacjazyčný štandardný prekladový formulár vydaný úradom v cudzine, nie je potrebný preklad do slovenského jazyka.

SPRÁVNY POPLATOK:

• bez poplatku (prvé vydanie úmrtného listu vydáva osobitná matrika bezplatne)
• 15 € Žiadosť o zápis matričnej udalosti, ktorá nastala v cudzine do osobitnej matriky

 TLAČIVÁ

• Zápis o úmrtí

Pri osvedčovaní podpisu na listine mestský úrad zodpovedá za to, že podpis na listine urobila alebo uznala za vlastný fyzická osoba, ktorej podpis je osvedčovaný, že sa podpísala do osvedčovacej knihy a že osvedčenie bolo vykonané spôsobom ustanoveným zákonom.

POTREBNÉ DOKLADY:

• občiansky preukaz
• cestovný doklad
• vojenský preukaz
• námornícka knižka
• povolenie na pobyt pre cudzinca

SPRÁVNY POPLATOK:

Správne poplatky sa platia v hotovosti alebo bezhotovostne prostredníctvom platobnej karty v pokladni Mestského úradu Šurany alebo bezhotovostne prostredníctvom samoobslužného miesta ARBIPOINT.

Osvedčovanie listín a podpisov na listinách upravuje zákon NR SR č. 599/2001 Z.z. o osvedčovaní listín a podpisov na listinách okresnými úradmi a obcami v znení neskorších predpisov. Obec vykonáva osvedčovanie v rámci výkonu samosprávy obce.

Pri osvedčovaní zhody odpisu alebo kópie listiny s predloženou listinou mestský úrad neosvedčuje obsah, správnosť ani pravdivosť skutočností uvádzaných v listine. Mestský úrad zodpovedá za to, že odpis listiny alebo jej kópia sa zhoduje s predloženým originálom listiny alebo s jej osvedčeným odpisom alebo s jej osvedčenou kópiou a že osvedčenie bolo vykonané spôsobom ustanoveným zákonom. Preto je potrebné pri osvedčovaní listiny predložiť vždy aj originál listiny.

POTREBNÉ DOKLADY:

• občiansky preukaz
• cestovný doklad
• povolenie na pobyt pre cudzinca

SPRÁVNY POPLATOK:

Správne poplatky sa platia v hotovosti alebo bezhotovostne prostredníctvom platobnej karty v pokladni Mestského úradu Šurany alebo bezhotovostne prostredníctvom samoobslužného miesta ARBIPOINT.